A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION
Hallo? Geht es dir gut?
Was ist passiert?
Ich bin.....
Ashikaga.
Ashikaga?
Shotaro.
Shotaro von Ashikaga?
Wer hat dir das angetan?
Bitte, wer hat das getan -
Großartig. Was soll ich jetzt tun?
Das ist kein gutes Omen.
ZATOICHI'S ROHRSTOCKSCHWERT
Produziert von IKUO KUBODERA
Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von RYOZO KASAHARA
Kinematographie von SENKICHIRO TAKEDA
Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA
Musik von ICHIRO SAITO
Herausgegeben von TOSHIO TANIGUCHI
In den Hauptrollen:
SHINTARO KATSU
SHIHO FUJIMURA YOSHIHIHIKO AOYAMA AOYAMA
KIYOKO SUIZENJI MAKOTO FUJITA
EIJIRO TONO JUNICHIRO YAMASHITA
RYUTARO GOMI
FUJIO SUGA, MASAKO AKEBOSHI
MASUMI HARUKAWA
TATSUO ENDO, KOICHI MIZUHARA
SABURO DATE, GEN TAKASUGI
EIGORO ONOE, YUSAKU TERASHIMA
GEN KIMURA, RYUJI KITA
Regie: KIMIYOSHI YASUDA
Beeilt euch! Los geht's!
<Du trägst vielleicht Lumpen .
Aber der Brokat deines Herzens.
Ist schöner als jede andere Blume.
<Wir sind nur einmal jung /i>.
<Um alles zu geben, was du hast.
Wenn du ein Mann bist
Hey Mister, Sie sind uns im Weg. Tritt zur Seite.
<Tun Sie etwas, was niemand sonst tun kann .
Warte. Halt den Wagen an.
- Geht es Ihnen gut, Mister? - Ja, mir geht es gut.
- Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja, es geht mir gut.
Es ist nett von dir, mir eine Fahrt anzubieten.
Ich bin dir sehr dankbar.
Wo werdet ihr Leute sein? deine Show auf die Beine stellen?
Am Ebisu-Schrein in Tonda.
Wir kommen jedes Jahr hierher. für die Neujahrsfeiertage.
Ich verstehe.
- Ist das dein erstes Mal in der Gegend? - Ja.
Wo willst du hin?
Ich gehe nach Ashikaga.
Oh, das ist direkt hinter Tonda.
Es ist nur einen Katzensprung von Tonda entfernt.
Ist es so nah?
Du musst zu unserer Show kommen. zu Neujahr.
Entschuldigung.
Überhaupt nicht. Ich werde kommen.
Du hast eine schöne Stimme.
Das Lied, das du gerade gesungen hast - Könntest du es noch einmal singen?
<Du trägst vielleicht Lumpen .
Aber der Brokat deines Herzens.
Ist schöner als jede andere Blume.
<Wir sind nur einmal jung /i>.
<Um alles zu geben, was du hast.
Wenn du ein Mann bist
<Tun Sie etwas, was niemand sonst tun kann .
Ein Mann verbirgt seine Tränen
And zwingt ein Lächeln
<aber einige Mädchen haben keine Ahnung.
<Du sagst, dass du verliebt bist
Aber lass uns nicht darüber reden
Wenn du ein Mann bist
Siehe das Lächeln, das ich dir gegeben habe.
In Ordnung! Wer ist dabei?
Zeig mir etwas Geld. wenn du eine Chance zum Gewinnen willst.
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Ein Mann muss Eier haben, Eine Frau muss süß sein,
und ein Priester spricht besser seine Gebete. Platzieren Sie Ihre Wetten!
- Seltsam. - Gerade.
Er nennt es seltsam.
In Ordnung. Was haben wir denn da?
Vier und sechs, gerade.
Es ist wieder alles meins.
Klingt nach meiner Art von Spaß hier.
Blinder Mann, Du meinst, du spielst Würfel?
Lass mich anfangen und Ich habe Augen für nichts anderes.
Hah! Du hast anfangs keine Augen.
Du scheinst sehr zufrieden mit dir selbst zu sein.
Was soll das heißen, Mister?
Ich lasse dich wissen. dieser Umazo von Shimotsuke.
hat viele lange Jahre von Erfahrung mit diesem Spiel.
Viele lange Jahre, was?
Wenn du mir nicht glaubst, Willst du ein kleines Einzelgespräch versuchen?
Wir haben viele Zeugen, damit ich nicht betrügen kann.
Was sagst du dazu?
Ich kann eine solche Einladung nicht ablehnen.
Das wollte ich hören.
Oh-oh, es ist die Iwagoro-Bande.
- Lauft! - Tut mir leid, Mister. Ein anderes Mal.
Halt!
Was glaubst du, was du da tust?
- Bitte tu mir nicht weh! - Ich werde es nicht noch einmal tun!
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben. um ein Würfelspiel zu spielen?
Du bist hier in Iwagoros Gebiet.
Hey!
Was glaubst du, was du da tust?
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben. um sich hier niederzulassen?
Wir haben uns hier seit Jahren eingerichtet.
Wir haben eine Vereinbarung. mit Boss Shotaro von Ashikaga.
Ich glaube nicht, dass das passieren wird. um dir Gutes zu tun.
Ab diesem Jahr, die Neujahrsmesse in Tonda
steht unter der Kontrolle von von Boss Iwagoro von Agata.
Wir hatten keine Ahnung.
Wenn du deine Show hier spielen willst,
Du musst drei Ponys aufstellen bubu pro Quadratmeter Fläche.
Boss Shotaro hat uns nie dazu gebracht. für den Raum bezahlen.
Genug!
Wenn es dir nicht gefällt, abholen und woanders hingehen.
Aber dafür ist es zu spät.
Entschuldigen Sie mich.
Wir können nicht den vollen Betrag bezahlen. sofort, aber -
Du musst es dir nicht schnappen. aus meiner Hand!
Das wird Ihre Anzahlung sein.
Gib mir den Rest bis morgen.
Und noch eine Sache: Wir bekommen 30 Prozent des Tores.
- Jeden Tag? - Natürlich.
Was glaubst du, was passiert ist. an Boss Shotaro?
Ich habe keine Ahnung.
- Drei große auf gerade. - Wir haben drei große an der Gerade.
Platzieren Sie Ihre Wetten. Irgendjemand für Seltsames?
- Seltsam. - Das sind noch fünf weitere.
Alles klar, die Wetten sind platziert. Was haben wir denn da?
Sogar zwei.
Hallo, Mister.
Die Würfel scheinen zu sein. die dir in die Quere kommen.
Ich schätze schon, zur Abwechslung mal.
Hey, bist du blind?
Uh-huh. Aber ich habe dieses Ding zum Würfeln.
Vielleicht kann ich reinkommen. auf etwas von deinem Glück.
Ich habe hier einen Lauf.
Ich wünschte, du würdest nichts sagen. das könnte mich durcheinander bringen.
Entschuldigung. Vielleicht würde ich wetten. auf der anderen Seite, dann.
Platzieren Sie Ihre Wetten.
- Gerade. - Seltsam.
- Die Wetten sind abgeschlossen.
Was haben wir denn da? - Gerade!
Vier und sechs, gerade.
Ich bin froh, dass ich gewechselt habe. Ich danke dir vielmals.
Das war Glück.
Was wird es sein? diesmal, Mister?
Ich bleibe bei even.
Denkst du, es ist wieder ausgeglichen?
Dann nehme ich an. Ich könnte auch bei der Even bleiben.
- Die Wetten sind abgeschlossen. Was haben wir denn da? - Seltsam!
- Fünf und zwei, seltsam. - Ja, es war seltsam.
Ich danke dir vielmals.
- Bist du nicht heiß? - Pass auf, was du sagst.
Ich rede nur mit meiner Pfeife.
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Also, Blinder Mann, Was glaubst du, was wir diesmal haben?
Es ist schwer zu sagen, aber ich bin quitt.
- Gerade. - Gerade.
Sogar, denkst du?
- Mein Geld ist seltsam. - Was haben wir denn da?
Wessen Beerdigung?
Zwei und sechs, gerade.
Es ist quitt? Wow! Ich danke dir vielmals.
Tut mir leid, Mister. Sieht so aus, als hätte ich dein Glück gestohlen.
Ich entschuldige mich. Ich danke dir vielmals.
Ich glaube, ich mache Schluss für heute.
Ich danke dir vielmals.
Entschuldigt mich bitte alle.
Er hat acht ryo.
Hier, bitte schön. Acht ryo.
Ich danke dir vielmals.
Hey, Blinder Mann.
Du solltest weiterspielen. wenn du einen Wurf hast.
Nein, danke, danke. Ich habe genug davon.
Wenn ich noch länger hier bleiben würde, Ich würde wahrscheinlich alles verlieren.
Nun, vielen Dank, Leute.
Kommen Sie rein, Sir.
Eine Schüssel Nudeln, bitte.
Aber stell eine Flasche Sake darauf. um sich zuerst aufzuwärmen.
Hey, Chief, besorg mir auch noch einen anderen.
Glaubst du nicht. Hast du genug gehabt, Senzo?
Kümmere dich um deinen eigenen Kram.
Ich sage es nur zu deinem Besten.
Bitte schön, Sir. Ich stelle es hierhin.
Hier, Mister, Lass mich dir einen einschenken.
Lass sie weiter kommen, Chief.
Ich hatte heute etwas Spaß,
und ich habe einen schönen großen Windfall.
Hier ist noch eine warme, Sir.
Das Problem mit Sake ist.
desto mehr halten sie dich auf, desto mehr willst du es.
Das ist richtig. Es macht dich gierig.
Ihre Nudeln sind fertig, Sir.
- Ausgezeichnete Brühe. - Findest du? Danke.
Du sagtest, du wärst rot. mit einem Windfall.
Hast du gespielt oder so?
Das ist richtig.
In einer Spielhölle in der Nähe von hier.
Ich habe ihren Betrug herausgefunden. und kam mit acht ryo. weg.
Betrug?
Wenn sogar ein Blinder wie ich. kann es herausfinden,
du weißt es ist ein ziemlich erbärmlicher Betrug.
Ich glaube, sie haben den Namen des Chefs gesagt.
war Iwagoro von Agata, so etwas in der Art.
Iwagoro?
Ich habe seinen Einfluss nicht erkannt. sich so weit ausgebreitet hatte.
Ich hoffe, das deckt den Schaden.
Warte, Mister. Warte nur eine Minute.
Ich möchte, dass du zu mir nach Hause kommst. Du musst mitkommen. Bitte.
In Ordnung? Komm mit mir.
Hier sind wir. Komm rein.
Ich zünde eine Lampe an.
Also, alter Mann, Ich nehme an, du bist ein Schmied.
Das ist richtig.
Woher wusstest du das?
Es war einfach.
Der ganze Ort stinkt. von Holzkohle und Eisen.
In diesen Tagen
Ich bin nur ein Bauernschmied. Pik und Hacken zu schlagen.
Aber vor 20 Jahren Ich war mal ein Schwertschmied.
Als ich deine Klinge vorhin sah,
Ich hatte einen überwältigenden Wunsch. um es in meinen Händen zu halten.
Ich weiß, dass ich nicht mehr lange auf dieser Welt bin,
aber bevor ich sterbe,
Ich würde gerne sehen. wenn mein Auge noch gut ist.
Bitte. Könnte ich einen Blick darauf werfen. an deinem Schwert?
- Genau wie ich dachte. - Was?
Dies wurde von meinem Mentor gemacht. in seinen jüngeren Tagen.
Dein Mentor?
Der Name war Koutatsu, der Provinz Shimosa.
Er war einer der besten Schwertschmiede seiner Zeit.
Ist das richtig?
Ich hatte keine Ahnung.
Obwohl ich dachte. es war kein gewöhnliches Schwert.
Also habe ich immer noch mein Auge, nach all der Zeit.
Sieht so aus, als hättest du die Menge reduziert. eine Menge Leute.
Kannst du das erkennen?
Nichts für ungut,
aber ich hätte nie gedacht.
was ein Blinder tun könnte. was du da hinten gemacht hast.
Aber es geht nicht nur um deine Fähigkeiten. die dein Leben gerettet haben, weißt du.
Du schuldest diesem Schwert auch viel.
Aber ich muss dir auch sagen:
Dieses Schwert hat die Grenze erreicht. das Ende seiner Lebensdauer.
Angesichts deiner Fähigkeiten ist es wahrscheinlich. immer noch gut für einen weiteren Kill.
Aber wenn du den letzten Schlag machst, wird die Klinge zerbrechen.
Snap?
Hört euch das an.
Weißt du, was ich meine? was der letzte Laut bedeutet?
Es ist für das Auge nicht sichtbar,
aber nur drei Zentimeter vom Griff entfernt, da ist ein winziger Riss.
Ich nehme an, du bist nicht nur ein guter Mensch. ein gewöhnlicher blinder Mann,
aber denkst du, dass du vielleicht musst du immer noch dieses Schwert ziehen?
Glaubst du, dass du vielleicht immer noch jemanden töten müssen?
Du solltest besser zweimal darüber nachdenken.
Dieser Riss, den du erwähnst, -
Kann es repariert werden?
Vielleicht, wenn es so wäre. eine gewöhnliche Klinge,
aber du kannst es wirklich nicht reparieren. eine feine Klinge wie diese.
Alter Mann.....
könnte ich jetzt das Schwert wiederhaben?
Wo ist dieser Mistkerl hin?
Er ist blind. Er kann nicht weit gekommen sein.
Meister?
Ihr Männer sucht noch einmal in diese Richtung.
Wer ist da?
Oh, du bist es. Hast du etwas vergessen?
Alter Mann, ich frage mich, ob ich bleiben kann. und ein wenig länger reden.
Sicher.
Setz dich hin.
Hier, nimm einen Drink.
Danke.
Ich schätze, du und ich. waren dazu bestimmt, sich zu treffen.
Du hattest Recht. Ich bin kein gewöhnlicher blinder Mann.
Ich verdiene mein Geld als Spieler.
Dieser Kerl und ich sind auf Reisen gegangen. schon seit langem zusammen.
Aber ich hatte keine Ahnung. es war auf den letzten Beinen.
Ich weiß nicht, wie oft. Es hat mir das Leben gerettet.
Schau, alter Mann.
Ich möchte, dass du es bekommst.
In Ordnung.
Ich werde darüber nachdenken. als Andenken an meinen Mentor.
Ob es nun Sake oder etwas anderes ist, Man muss am Leben sein, um es zu genießen.
Das ist sicher.
Würdest du irgendeinen Ort kennen. Ich könnte hier etwas Arbeit bekommen?
Bist du als Masseurin ausgebildet?
Ich habe meine Beiträge bezahlt und Ich denke gerne, dass ich mich behaupten kann.
Okay, dann.
Ich stelle dich vor.
Es gibt ein Gasthaus in Ashikaga. genannt das Shimotsuke Inn.
In Ashikaga?
Es ist zu spät heute Abend. Ich hole dich morgen ab.
Dann vielleicht in ein paar Minuten. Ich zeige dir, was ich tun kann.
Das klingt gut. Danke.
Hey, wo willst du hin?
Ich bin ohne meinen Stock irgendwie ratlos.
Oh, ich verstehe. In diesem Fall, Warte hier eine Sekunde.
Wie ist das hier?
Wenn du mir das gibst, wirst du nicht in der Lage sein, deine Tür abzuschließen.
Ich habe sowieso nichts zu stehlen.
Sollen wir gehen?
SHIMOTSUKE INNN
Könnten Sie bitte noch etwas Feuerholz?
Oshizu, guten Morgen.
- Was führt dich so früh raus? - Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten.
Was ist das? Was ist das?
Es geht um diesen Masseur hier.
Ich werde natürlich sein Garant sein,
aber ich habe mich gefragt, ob du mir helfen könntest. ihn auf einer Live-In-Basis anzuheuern.
Ich wäre dir sehr dankbar.
Nun, es ist wahr. Wir könnten einen Masseur gebrauchen.
Lass mich fragen. der Herr des Gasthauses.
Alter Mann.....
Ich dachte, das wäre vielleicht das. die Tochter des Gastwirts.
Oh?
Aber in diesem Fall,
Ich würde nicht erwarten, dass sie sich auf ihn bezieht. wie der Meister, so wie sie es tat.
Sie ist nicht die Tochter des Gastwirts. Sie ist die Tochter von Boss Shotaro.
Es ist zu kompliziert für mich. um auf die ganze Geschichte einzugehen,
aber sie lebt mit der Familie des Gastwirts.
Boss Shotaro? Du meinst von Ashikaga?
Kanntest du den Boss, Meister Ichi?
Nicht wirklich.
Aber wenn es das ist, was ihr Vater ist, Was macht sie hier?
Nun, vor etwa einem Monat,
der Chef ging zum Gebet. am großen Schrein in Nikko.
Aber jemand, von dem niemand weiß, wer es ist, haben ihn auf dem Weg niedergemacht.
Ich verstehe.
Er sagt, es liegt an mir.
Dann hoffe ich, dass du ja sagst.
Bist du sicher, dass er gute Fähigkeiten hat?
Auf jeden Fall, Miss. Ich kann es weicher machen. die Schultern einer Jizo-Statue.
Clevere Formulierungen werden nicht funktionieren. die Schultern von jemandem weicher machen.
Du musst dir keine Sorgen machen. Ich kann für seine Fähigkeiten bürgen.
In Ordnung, dann. Du kannst bei uns bleiben.
Ich danke dir vielmals.
Dann gehe ich nach Hause. Du arbeitest jetzt hart.
Vielen Dank für deine Hilfe. Ich werde mein Bestes tun.
- Auf Wiedersehen. - Danke, dass du ihn zu uns gebracht hast.
Senzo, sind deine Reiskuchen. für Neujahr bereit?
Ich komme nie ganz dazu.
Du würdest die Zeit finden. wenn du nicht so viel trinken würdest.
Du musst wirklich die Gelegenheit nutzen. bessere Pflege Ihrer Gesundheit.
Ich werde das im Hinterkopf behalten. Auf Wiedersehen.
Pass auf dich auf, alter Mann.
Er ist ein sehr netter Mann, nicht wahr?
Obwohl er ein wenig exzentrisch sein kann.
Wie ist dein Name?
- Ichi. - Nur Ichi?
Ist da nicht noch ein anderer Teil dran, wie Matsu no Ichi oder Take no Ichi?
Nein, ich bin nur der einfache alte Ichi.
Um dich jetzt anzusehen, Ich würde sagen, du bist der schmutzige alte Ichi.
Dreckiger alter Ichi?
Du kannst keine Kunden nehmen. im Shimotsuke Inn, das so aussieht.
Nun, komm schon rein.
Hört alle zu.
Das ist Meister Ichi. Er wird ab heute unser Masseur sein.
Du hast sicherlich einen großen Haushalt hier.
Achte darauf, dass du auf ihre gute Seite kommst. damit sie sich gut um dich kümmern.
Ja, in der Tat.
Ich bin sehr zufrieden. um Ihre Bekanntschaft zu machen.
Rieche ich Suppe und Gurken?
Meine Güte, Meister Ichi.
Komm mit mir. - Danke für die Gurke.
Das ist der Masseur. Ich habe es vor einer Weile erwähnt.
Sehr gut. Komm doch rein.
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Meister. Und Madam.
Mein Name ist Ichi.
Ich danke dir für deine Freundlichkeit.
Ich hoffe, Sie finden es hier angenehm.
Wer könnten die beiden Herren. hier drüben sein?
Meine Güte, woher wusstest du das? Kannst du sehen?
Ich fürchte, nein.
Aber ich möchte nicht unhöflich sein. wenn sich unsere Wege später kreuzen.
Könnte ich wenigstens ihre Namen lernen?
- Ich bin Shinnosuke. - Herr Shinnosuke.
Er ist unser Sohn.
Und das ist Seikichi. - Er ist Oshizu's jüngerer Bruder.
Der Bruder der jungen Dame.
Ich hoffe, du nimmst das nicht an. mich so zu nennen, Meister Ichi.
Mein Name ist Oshizu.
In Ordnung. Dann also Oshizu.
Entschuldigen Sie mich.
Die Dame im Pflaumenzimmer möchte Sie sehen, Sir.
Kann Sahei sich nicht um sie kümmern?
Sie hat ausdrücklich gefragt für den Eigentümer, nicht für den Manager.
Was könnte sie wollen?
Sie bat auch um einen Masseur.
Das ist ein gutes Timing.
Bitte kommt mit mir, Meister Ichi.
- Darf ich eintreten? - Bitte.
Ich bin Gembei, der Herr des Gasthauses.
Es tut mir leid, dass ich Sie belästige.
Bitte kommen Sie rein. Ich habe eine Bitte zu stellen.
Ab morgen, auf unbestimmte Zeit,
Ich möchte drei Gästezimmer reservieren, sowie die große Halle.
Sie möchten diese reservieren. ganz für dich allein?
Nein, ein paar Bekannte von mir.
bat mich, nachzuschauen. das Haus für sie zu räumen.
Sie wollen dieses Gasthaus nutzen. für eine kleine Versammlung.
Eine Versammlung?
Kuwayama, Inspektor des acht Provinzen, wird ebenfalls erwartet.
Der Inspektor wird hier sein?
Ja, obwohl er inkognito kommen wird.
Hier ist eine Anzahlung von fünf ryo. um die Zimmer für zehn Tage zu reservieren.
Bitte arrangieren Sie es.
Natürlich, Madam.
Vielen Dank für die Anzahlung.
Ich bringe dir später eine Quittung.
Oh, ich habe einen Masseur, der wartet.
Sehr gut.
Achte darauf, dass es keine Lücken in der Höflichkeit gibt.
Genießen Sie Ihre Massage.
Danke, dass du nach mir gefragt hast.
Lass mich das einfach ausziehen.
Dann fange ich an.
Meine Güte, Ma'am.
Deine Muskeln sind sehr angespannt.
Ich hatte schon viel im Kopf.
Du hast gute Hände. - Ich bin froh, dass du das denkst.
Dies ist eigentlich mein erster Tag. bei der Arbeit hier.
Ist das richtig?
Ich hoffe, ich kann auf dich zählen. um noch einmal nach mir zu fragen.
Du verschwendest keine Zeit, oder?
Oh, nicht da. Ich mag es nicht, dort massiert zu werden.
Das ist eine Schande, weil das mein Lieblingsplatz ist.
Ich sagte nein.
Reisen Sie allein, Ma'am?
Ich bin nicht wirklich auf Reisen.
Ich erwarte, dass ich hier bleibe. seit geraumer Zeit.
Bleibst du hier?
Du meinst, wegen der Versammlung. von dem du vor einer Minute gesprochen hast?
Das könnte man so sagen.
Ich nehme an, du hast gehört. den Namen Morisuke Kuwayama?
Ja, er ist der Inspektor der acht. östlichen Provinzen, glaube ich.
Bis vor etwa drei Monaten, Ich war seine Gemahlin.
Ist das richtig?
Das ist eine große Ehre.
Er hat viel Ärger. mit Muskelkater.
Wenn er ankommt, werde ich dich rufen. um ihn zu massieren.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, Ma'am.
- Hier ist deine Suppe. - Ich danke dir.
Oshizu, kann ich kurz mit dir reden?
Was ist das? Was ist das?
Ich fahre morgen nach Edo. mit Shinnosuke.
Nach Edo?
Wofür?
Wir haben ein altes Manuskript kopiert. in der Sammlung der Ashikaga-Schule.
Wir werden es präsentieren. an die Akademie in Ochanomizu.
Wann wirst du aufgeben? diesen Unsinn, Seikichi?
Shinnosuke ist nicht in der Position, in der du dich befindest.
Du hast Verantwortung als Nachfolger deines Vaters.
Das ist alles, worüber du immer redest: wie ich Vaters Platz einnehmen muss.
Aber keiner der alten Familienväter hat sich in der Lage gesehen. mir keine Aufmerksamkeit schenken.
Es ist nicht etwas, was ich tun kann. ganz allein.
Halt die Klappe! Solange ich dabei bin,
Ich beabsichtige, dass du das Erbe übernimmst. den Mantel deines Vaters,
also gewöhnst du dich besser an die Idee.
Jedenfalls, Ich fahre morgen immer noch nach Edo.
Seikichi!
Was soll ich tun?
Ich nehme an, es ist das Beste. um die beiden im Dunkeln zu halten.
- Kann ich dir dabei helfen? - Es geht mir gut.
Shinnosuke,
Bitte nimm Seikichi nicht. nach Edo mit dir.
Dies ist ein guter Zeitpunkt für dich, um Einspruch zu erheben. Wir sind praktisch auf dem Weg.
Seikichi hat keinen Nutzen. für ein Stipendium.
Verstehst du nicht?
Was Seikichi jetzt macht. ist sowohl für ihn als auch für dich besser.
Tatsächlich ist es besser für mich. und alle anderen auch.
Gewöhnliche Leute wie du. kann ich unmöglich verstehen.
Entschuldigung für das Warten. Sollen wir gehen?
Deine Schwester hat mir eine Menge Geld gegeben. es war eine schwere Zeit für dich.
Wirst du wirklich um das zu tun, Seikichi?
Es hat keinen Sinn, mich aufzuhalten. Los geht's, Shin.
Seikichi,
das 49. Tagesdenkmal deines Vaters. kommt auf die vierte.
Dann bist du besser vorher zurück, oder ich werde dir nie verzeihen.
Ich werde hier sein.
Ich schicke Seikichi nach Hause.
auch wenn wir noch nicht fertig sind. all unsere Geschäfte.
Los geht's.
Für so eine junge Frau,
Oshizu hat einen ein sehr starker Wille, nicht wahr?
Ja. Wenn sie als Mann geboren worden wäre,
können Sie sicher sein, dass sie es getan hätte. stolz den Mantel ihres Vaters genommen hat.
Aber wenn ich es wäre,
Ich würde den Mantel vergessen. und einfach Meister Shinnosuke heiraten.
Warum trittst du dann nicht einfach vor?
Sei nicht albern.
Meister Shinnosuke mag Oshizu.
Außerdem wurde ihnen bereits versprochen. durch ihre Eltern miteinander zu teilen.
Es gibt keinen Platz für mich, mich einzumischen.
Ich verstehe.
Versprochen von ihren Eltern.
Hallo! Ist hier niemand?
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Ich glaube, eine Frau namens Oryu. einige Räume reserviert.
Du bist mit ihrer Party zusammen?
Inspektor Kuwayama ist angekommen.
Er isst zu Mittag und ruht sich dann aus.
Stellen Sie sicher, dass es keine Versäumnisse bei der Höflichkeit.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ, Sir.
Willkommen in unserem bescheidenen Gasthaus. Ich bin Gembei, der Wirt.
Wo ist mein Zimmer?
Hier entlang, Sir. Bitte folgen Sie mir.
Meister Ichi.
Was machst du da?
Ich möchte, dass du mit mir kommst.
Wir haben oben einen sehr wichtigen Gast.
Du musst dich ändern.
Aber ich fürchte, das ist alles, was ich habe.
Deshalb habe ich dir einen neuen Kimono mitgebracht.
- Ein neuer Kimono? - Ja. Zieh das aus.
In Ordnung.
Nur eine Sekunde.
Ich danke dir vielmals.
Ich bin so froh. Es passt perfekt zu dir.
Das muss ein sehr teurer Kimono sein.
Ich habe einen von meinem Vater geändert.
Ich möchte, dass du es bekommst. Achte darauf, dass du dich gut darum kümmerst.
Das werde ich auf jeden Fall.
Oshizu,
Ich wurde noch nie so nett behandelt. von einer Frau in meinem ganzen Leben.
Beeil dich und zieh dich fertig an. Hier ist die Schärpe.
Sobald du bereit bist, der Kunde ist im Pflaumenraum.
In Ordnung. Ich bin gleich da.
Danke.
Sie hat vielleicht den Willen eines Mannes, aber sie ist immer noch eine Frau.
Sie wird jemanden dazu bringen. eine gute Frau.
Also, wie läuft es so? zwischen euch beiden?
Sehr gut, Sir. Oryu war sehr ergeben.
Das ist gut zu hören.
Aber in diesem Fall sollte ich vielleicht nicht. sie dazu bringen, mir meinen Sake einzuschenken.
Seien Sie nicht albern, Sir.
Pardon me.
Sie ist eine tolle Frau, was?
Bitte genießen Sie.
Sag mal, Dienstmädchen.
Bleib noch eine Weile, ja?
Ja, Sir.
Komm hier rüber und füll meinen Becher.
Wie ist dein Name? - Oshizu.
Oshizu. Das ist ein schöner Name.
Wo wurdest du geboren? - In Ashikaga.
Waren deine Eltern ursprünglich auch von Ashikaga?
Ja.
Ich bin die Tochter von Shotaro von Ashikaga.
Shotaro von Ashikaga.
Ich verstehe.
Du bist also Shotaros Tochter.
Ich habe gehört, dass Shotaro auf Reisen gestorben ist. und seine Familie war verstreut.
Also sind Sie hier in Dienst gestellt worden. als Dienstmädchen, oder?
Nein, Sir.
Der Besitzer dieses Gasthauses war ein Jugendfreund meines Vaters.
Er nahm mich freundlicherweise auf und Ich habe geholfen, wenn ich kann.
Also bist du hier nicht im Dienst. im üblichen Sinne.
Nein, Sir.
Bist du Shotaros einziges Kind?
Ich habe einen jüngeren Bruder.
Ich hoffe, dass es ihm gelingt. mein Vater eines Tages bald.
Einen Spieler als Vater zu haben, scheint ein Problem zu sein. dich sehr selbstbewusst gemacht zu haben.
Wenn du möchtest, Ich könnte dir meine Unterstützung anbieten.
Darf ich reinkommen?
Der Masseur, zu deinen Diensten.
Das ist der Masseur. über die ich vorher gesprochen habe.
Ist das richtig? Nun, Masseur,
meine engen Schultern haben es geschafft. weint so mancher kleine Masseur.
Mal sehen, ob du der Herausforderung gewachsen bist.
Nehmt meine Hand, Meister Ichi.
Vielen Dank.
Entschuldigen Sie mich.
Lass mich sehen, was ich tun kann. mit diesen Schultern.
Wie ist das hier? Ist das richtig so?
Das ist nicht schlecht.
Sir,
wolltest du wirklich etwas geben. dieser Frau deinen Rücken stärken?
Es macht keinen Sinn, ein so gutes Aussehen zu verschwenden. in einem Landgasthaus wie diesem.
Oh, ich verstehe. Du meintest diese Art von Unterstützung.
Autsch! Idiot!
- Sei etwas vorsichtiger. - Es tut mir schrecklich leid, Sir.
Immer mit der Ruhe, ja?
<Darf ich reinkommen? Das ist Monji.
Wie läuft es bei Senzo's?
Er hat es immer noch nicht beendet.
Iwagoro.
Es ist schon sechs Monate her, dass ich gehört habe. Senzo arbeitete an einem Schwert.
Fürst Matsudaira - Lord Matsu -
Würdest du damit aufhören?
Fürst Matsudaira fragt mich ständig. wenn es fertig sein wird.
Ich verliere jeden Tag, wenn es zu spät ist, das Gesicht.
Es tut mir schrecklich leid, Sir.
Wann wird er fertig sein?
In vier oder fünf weiteren Tagen.
- Bist du sicher? - Ja, Sir.
Etwas scheint etwas zu haben. hat in letzter Zeit ein Feuer unter ihm angezündet.
Hart bei der Arbeit, wie ich sehe.
Meister Ichi?
Ich habe dir eine Flasche Sake mitgebracht.
Das ist sehr nett von dir.
Ich habe nur gedacht. war es Zeit für eine Pause.
Alter Mann.....
Du hast ein Schwert geschärft. gerade eben, nicht wahr?
Das hast du gemerkt?
Das Rohrstockschwert von dir zu bekommen.
hat mich aufgeregt über die Schwertherstellung.
Komm rein.
Mir geht es hier gut.
Alter Mann.....
Ich dachte, du sagtest, du hättest aufgehört. vor 20 Jahren Schwerter zu bauen.
Ich sage dir, was passiert ist.
Es war einmal,
Ich habe fünf meiner besten Schwerter rausgeschickt. in die Welt unter meinem eigenen Namen.
Die Leute sagten, sie wären noch besser. als die, die mein Mentor gemacht hat.
Mein Einkommen ist gestiegen, und es war die gleiche alte Geschichte:
Ich wandte mich dem Trinken und Spielen zu.
Am Ende mein Mentor hat mich rausgeworfen,
und meine Familie und ich trieben herum, als wären wir in der Lage. Bettler von Tatebayashi bis hier.
Wir hatten das Ende unseres Seils erreicht.
Wir dachten, das Einzige, was wir noch tun können. war, uns selbst umzubringen.
Aber gerade als wir noch in der Nähe waren. die gerade dabei ist, es durchzuziehen,
Boss Shotaro leistete uns eine helfende Hand.
Du meinst Oshizu's Vater?
Oshizu -
Meister Ichi,
nur zwischen dir und mir,
Oshizu ist eigentlich meine Tochter.
Deine Tochter?
Der Chef und seine Frau waren so freundlich, sie zu adoptieren,
nachdem Oshizu's Mutter starb.
Ich verstehe.
Ich wollte es zurückzahlen. Chef Shotaro irgendwie.
Ich machte mich auf den Weg, um die das beste Schwert, das ich je gemacht habe.
Seit zehn Jahren Ich habe gearbeitet und daran gearbeitet,
aber ich konnte es einfach nicht richtig machen.
Endlich, als ich endlich dachte, ich hätte es,
Der Boss wurde getötet.
Ich verstehe.
Deshalb hast du dich entschieden.
um das Schwert zu geben. an Inspektor Kuwayama weitergeben?
Nicht in deinem Leben! Wo hast du so etwas gehört?
Es ist nur etwas, das ich zufällig gehört habe.
Das ist das Letzte, was ich tun würde.
Ein Typ namens Monji hat herausgefunden. und fing an, mich zu belästigen.
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass ich einen Beamten zulassen würde. der Bestechungsgelder von Gangstern annimmt.
um ein Stück meiner Seele in die Finger zu bekommen.
Aber Iwagoro hat offensichtlich Designs. mit dem Schwert.
Ich habe vor, es zu geben. an Meister Seikichi, wenn es erledigt ist.
An Meister Seikichi?
Aber ich verstehe, dass Meister Seikichi
hat kein Interesse in der Position seines Vaters.
Mein Herz sagt mir. es ist das Richtige, das zu tun.
Entschuldigung.
Ich hätte meinen Mund halten sollen. Bitte sei nicht beleidigt.
Ich bin nicht beleidigt.
Tatsache ist,
du bist die Einzige. Ich kann so mit ihm reden.
Wie wäre es mit einem Drink, Meister Ichi?
Danke.
Nein, besser nicht.
Wenn ich Sake in meinem Atem habe. so früh am Tag,
Oshizu könnte mich wieder schimpfen.
Sie kann eine echte Verfechterin sein.
Hier, bitte schön, alter Mann.
Du bist dran. Beeilung.
Oh, es ist Meister Ichi.
Hallo.
Ich bin gekommen, um etwas zurückzugeben. Ich habe für dich gewartet.
Hier, bitte schön.
Aber es sollte leer sein.
Ich wollte dir eine Kleinigkeit geben.
für deinen schönen Gesang und all deine Freundlichkeit.
Aber es ist zu viel.
Darf ich dich etwas fragen, Oharu?
Wie ist es in letzter Zeit gelaufen? mit Iwagoros Männern?
Sie haben nichts als Ärger gemacht.
Das habe ich mir schon gedacht.
Nun, ich mache mich besser auf den Weg. - Warte. Kannst du nicht eine Weile bleiben?
Danke, aber ich habe eine Frage. ein paar Massagetermine.
Ich kann hier nicht trödeln. Auf Wiedersehen.
Du -
Hallo, ihr beiden. Ich war gerade auf dem Weg nach draußen.
Komm mit mir mit und wir können uns irgendwo einen Drink holen.
- Du Hurensohn. - Meister Ichi.
Oharu,
wenn ihr euch alle zurückhalten könntet. für einen Moment.
Ich entschuldige mich für die ganze Aufregung.
Worum ging es da?
Ich habe keine Ahnung.
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Wer ist noch dran?
Hey, beeil dich.
Was in aller Welt ist hier los?
Hast du dem zugestimmt?
Auf keinen Fall.
Ich hatte alles, was ich aushalten konnte. Ich werde mit ihnen reden.
Das ist so verrückt wie das Sommerfest. und Neujahr in einem!
Was sind das für Mädchen überhaupt?
Billige Huren von irgendwo her, ohne Zweifel.
Glauben Sie, dass diese Leute beabsichtigen. um diesen Ort in ein Bordell zu verwandeln?
Entschuldigen Sie mich.
Was ist hier los?
Sie sind alle aufgetaucht. nachdem du nach Tonda gegangen bist.
- Ein plötzlicher Andrang von Gästen? - Wenn man sie so nennen kann.
Bei dieser Geschwindigkeit wird der Ruf des Gasthauses wird direkt in den Abfluss gehen.
Wir haben eine Anzahlung geleistet. um die Räume zu reservieren.
Wie wir sie verwenden geht dich nichts an.
Das ist nicht wahr, Sir.
Der Ruf des Shimotsuke Inns
reicht zehn Generationen zurück, zu Leyasu's Zeit.
Und?
Außerdem ist das Glücksspiel ist in Gasthäusern strengstens verboten.
Wenn die Behörden es herausfinden, wären wir in großen Schwierigkeiten.
Ich werde zurückkehren. Ihre fünf ryo Einzahlungen.
Bitte beachten Sie Ihre Reservierungen wurden storniert.
Jetzt hören Sie hier zu.
Du redest mit Iwagoro von Agata, der diesen Haken bekommen hat.
durch den Inspektor der acht Provinzen selbst.
Mach dir keine Sorgen um deinen dicken Schädel. über die Behörden.
Jetzt heb das Geld auf. und verschwinde von hier.
Hast du mich nicht verstanden?
Ich sagte, verschwinde von hier.
Meister Gembei!
Meine Güte! Du blutest!
Wir müssen uns sofort darum kümmern.
Das ist schrecklich!
Die Gangster im Pflaumenraum. verletzte den Gastwirt.
Er kam mit Blut heraus. und lief über sein Gesicht.
Was haben wir denn da? Doppelte Dreien, sogar.
Sind alle bereit? Los geht's.
In Ordnung, platzieren Sie Ihre Wetten.
Hallo, Leute. Es ist schon eine Weile her.
Ich werde heute meine eigenen Wetten platzieren.
Ich bin blind, also hoffe ich. Du wirst mich schonen.
Platzieren Sie Ihre Wetten.
Sag mir, was haben die Würfel. was ich heute gesagt habe?
Gerade oder seltsam?
Was haben wir denn da? Zwei und sechs, gerade.
Boss!
Was ist der große Wirbel?
- Du wirst beim Spiel gebraucht, Boss. - Was ist das Problem?
Da ist dieser blinde Typ. Er ist ein echter Unruhestifter.
Ein Blinder?
Ich sollte still sein,
aber dieser Typ hat uns in Tonda ausgenommen.
Gerade.
- Gerade. - Gerade.
Bleib genau so, Hanzo.
Was zum Teufel? Du bist dieser Masseur.
Ist das Boss Iwagoro?
Du bist blind und spielst Würfel?
Weißt du, Boss,
Ich bin nicht der einzige blinde Mann hier.
Es gibt keinen Mann. in diesem Raum, der sehen kann.
Deshalb habe ich mich entschieden, vorbeizuschauen.
Ich dachte, es muss ein Spielplatz sein. nur für Blinde.
Ich nehme an, du denkst, dass du lustig bist.
Geh nach draußen, du blinder Hund!
Ist das klug? Einen Wahnsinnigen geben so ein scharfes Objekt?
Oh, ja?
Na, dann.
Ihr alle sehenden Leute. achten sie darauf, sorgfältig zu beobachten.
Siehst du, diese Würfel. wurden gewichtet.
Wie nennt ihr Leute das? diese Art von Würfeln, Boss?
War es "Dummies schlagen"?
Es ist Zatoichi.
Sie sind nicht zufällig Meister Zatoichi, würdest du?
Ich habe von einem Mann mit diesem Namen gehört.
Spiel keine Spielchen mit mir.
Angenommen, ich bin diese Zatoichi-Figur.
Würdest du damit ein Problem haben?
Auf keinen Fall.
Also habe ich Recht? Ihr seid Meister Zatoichi?
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
Nein, es ist meine Schuld. Du wirst mir verzeihen müssen.
Ihr Nichtsnutzigen!
Wie konntest du Schlamm schmieren. so über mein ganzes Gesicht verteilt?
Wer ist dafür verantwortlich?
Du meinst, du hast es ihnen nicht gesagt. um es selbst zu tun?
Du verstehst mich ganz falsch.
Wessen glänzende Idee war es, sie zu benutzen. Würfel wie diese hinter meinem Rücken würfeln?
Ich werde mir die Chance holen. auf den Grund gehen,
und jemand wird dafür bezahlen.
Boss.....
vor dem Start in eine Hausputzaktion verwandeln,
denkst du nicht, dass du etwas schuldest. Ihren Kunden eine Entschuldigung?
Du hast Recht.
Hey, Take.
Jeder, der Geld verloren hat, ihnen ihr Geld zurückgeben.
Dann schließen Sie den Laden für den Tag.
Ich entschuldige mich zutiefst. für diese Peinlichkeit.
Meister Ichi, ich möchte Euch anbieten. ein Getränk als Zeichen der Freundschaft.
Würdest du mich in mein Zimmer begleiten?
Möchtest du mich unterhalten?
Das ist sehr nett von dir.
Over on yon paddy's edge
Ich sehe 100 Wildenten.
Ich sehe 100 Baby-Enten
<Verdammt, wenn ich es nicht tue. Ich werde mir eine besorgen
Mein erster Pfeil fliegt
Und wackelt zu Boden .
Mein zweiter Pfeil fliegt
Und wackelt zu Boden .
<Verdammt, wenn ich es nicht tue. Ich werde mir eine besorgen
Dann, als ich dachte. Ich hatte endlich meine Ente bekommen
Die Ente ist weggeflogen
Das ist das Ende. Ich höre keinen Applaus.
Oh, sehr gut, sehr gut.
Ich danke dir. Ich hoffe, es hat dir gefallen.
Entschuldigen Sie mich.
Ich bin sehr beeindruckt.
Ich hatte keine Ahnung, dass du es getan hast. so verborgene Talente.
Trink noch einen Schluck.
Es schmeckt so viel besser. wenn eine Dame gießt.
Das ist wahr. Da kann ich nicht widersprechen.
Wie auch immer,
Warum spielst du den Masseur? in einem Gasthaus wie diesem?
Du hättest zu mir kommen sollen.
Du denkst, du bist so ein großes Tier. Du kannst mir auf den Rücken schlagen?
Ich habe es nicht so gemeint.
Es ist nur so.
das jüngere Set in diesen Tagen sind nichts anderes als Schwachköpfe.
die nichts wissen. über die richtige Art und Weise, ein Spiel zu führen.
Es würde mir sehr helfen.
wenn jemand wie du könnte ihnen ein oder zwei Dinge beibringen.
Ich verstehe.
Also sagst du, dass ich ihnen beibringen kann. was ich für richtig halte?
Auf jeden Fall.
Wärst du bereit?
Das wäre toll.
Hier, bitte schön, Boss.
- Hey! - Oh, tut mir leid.
Ich bin so betrunken. Ich kann nicht mehr klar sehen.
Der Masseur ist Zatoichi.
Ich mache mir Sorgen um den Blinden.
Er macht mir Angst.
Es kommt darauf an was er zu tun beschließt.
Ich habe meine eigenen Pläne.
Meister Ichi.
Oshizu.
Was ist es, um diese Zeit?
Ich bin gekommen, um eine Anfrage zu stellen.
Eine Anfrage?
Ich hatte von meinem Vater über dich gehört.
Achten Sie nicht auf all das.
Es geht dich nichts an.
Aber das tut es.
Das ist etwas, das Ich wäre bereit, mein Leben dafür zu geben.
Bitte, Meister Ichi.
Bitte helfen Sie mir und meinem Bruder.
Oshizu,
Ich bin kaum diejenige. der dir das sagen sollte,
aber egal, wer du bist,
die der Unterwelt. so ziemlich das Gleiche.
Es ist kein Leben, das einen erlaubt. halte deinen Kopf hoch.
Du wirst von der Gesellschaft gehasst.
Warum solltest du dein Leben riskieren wollen. auf der Linie für diese verhasste Welt,
und versuchte, einen widerwilligen Seikichi zu bekommen. um in die Fußstapfen deines Vaters zu treten?
Du verstehst es nicht.
Sicherstellen, dass Seikichi dies tut. ist eine Pflicht, die ich meinem verstorbenen Vater schulde.
Siehst du,
Ich bin nicht Shotaro von Ashikaga's natürliche Tochter.
Ich bin die Tochter von Senzo, der Mann, der dich hierher gebracht hat.
Der einzige Weg, wie ich es zurückzahlen kann. die Schulden, die ich Shotaro schulde.
ist es, sicherzustellen, dass sein Sohn bekommt sein Geburtsrecht.
Ich kann nicht zulassen, dass ein Mann wie Iwagoro um Shotaros Territorium zu stehlen.
Oshizu,
Du sprichst von Pflichten und Schulden,
aber du musst vergessen. all diese Dinge.
Sei einfach die Frau, die du bist,
heirate den Mann, den du liebst, und ein glückliches Leben führen.
Nein, Meister Ichi.
Mein Glück spielt keine Rolle.
Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?
Ich sage dir, ich habe keinen Wunsch. um mein Leben aufs Spiel zu setzen.
für völlig Fremde.
Es tut mir leid, aber ich fürchte, ich habe keine Ahnung. Ich kann dir nicht helfen.
In Ordnung.
Ich war ein Narr, weil ich überhaupt gefragt habe.
Tut mir leid, dass ich dich wach gehalten habe.
Der Inspektor hat gefragt.
was passieren wird. über diesen Oshizu.
Er könnte sie genauso gut vergessen.
Ich kann nicht sehr gut gehen und sie entführen.
Komm mir nicht damit.
Du hast Angst, dass sie fragen könnte. der Inspektor, um Seikichi zu unterstützen.
in seinem Bestreben, Shotaro als Chef zu ersetzen.
Von wo aus ich sitze, weiß ich nicht. wenn ich Inspektor Kuwayama vertrauen kann.
Aber nehmen wir an, Seikichi. waren nicht mehr auf dem Bild.
Daran habe ich nicht gedacht.
- Du willst, dass ich ihn töte? - Na, na, na.
Ihr Männer habt die Gewohnheit, zu sprechen. manchmal zu deutlich.
Du weißt, was zu tun ist, Monji.
Hallo.
Ist hier jemand?
Das ist in Ordnung.
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Ich bin Inspektor Kuwayama's Privatsekretärin.
Der Name ist Chuzaemon Aizawa. Ich frage mich, ob ich den Gastwirt sehen kann.
Natürlich, Sir. Nur einen Moment.
Warte mal, Dienstmädchen.
Bist du Oshizu? - Ja, Sir.
Kein Wunder.
Sag Gembei, dass ich hier bin.
Bitte kommen Sie mit mir, Sir.
Oshizu.
Wenn du etwas brauchst, sprich mit Matsu.
Inspektor Kuwayama will Oshizu. um in seinem Haushalt in den Dienst zu treten?
Das ist richtig.
Es wird eine große Chance sein.
für Oshizu zu bekommen. die Unterstützung des Inspektors
im Zusammenhang mit den Ansprüchen ihres Bruders.
Es tut mir leid, aber Oshizu -
Wird kommen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie kommen wird.
Weißt du, Gembei,
Ich verstehe, dass dieses Gasthaus zurück geht. zehn Generationen.
Ich würde es ungern sehen -
Ich würde es hassen, wenn etwas passieren würde. um es zum Schließen zu bringen.
Hast du mich verstanden?
Ja, Sir.
Ich schicke ihr morgen eine Sänfte.
Auf Wiedersehen.
Meister Seikichi?
Seid Ihr das, Meister Seikichi? - Wer bist du denn?
Hast du es vergessen?
Mein Name ist Monji. Ich habe früher für deinen Vater gearbeitet.
Wolltest du etwas?
Warst du nicht mit einem Begleiter unterwegs?
Ich komme allein zurück, um pünktlich zu sein. für das Denkmal meines Vaters.
Oh, das ist richtig.
Was glaubst du, was du da tust?
- Miss Matsu. - Ja?
Oshizu scheint sich zu befinden. in letzter Zeit sehr schlecht gelaunt.
Ist etwas passiert?
Das weiß ich nicht.
Inspektor Kuwayama hat uns geschickt. eine Sänfte für sie, und sie ging.
Inspektor Kuwayama?
Vater! Wo ist Oshizu?
Was ist denn los?
Seikichi wurde getötet.
Was?
Es versammelte sich eine Menge. am Yamakawa-Damm,
also hielt ich an, um nachzusehen.
Seikichi war erstochen worden.
- Was sollen wir tun, Liebes? - Beeil dich und hol Oshizu.
Shinnosuke, Oshizu ist weg. um Inspektor Kuwayama zu dienen.
Das kann nicht sein!
Ohne mich überhaupt zu fragen?
Wie konntest du sie das tun lassen, Mutter?
Und du, Vater. Wie konntest du das zulassen?
In Ordnung. Ich werde sie holen. und sie zurückbringen.
- Warte. - Wer bist du denn?
Shinnosuke, dieser Mann ist -
Meister Shinnosuke, wird es dir nicht helfen, zu gehen.
Aber ich verspreche, ich werde Oshizu zurückbringen.
Worüber du nachdenken musst, Meister Shinnosuke,
ist, wie man Oshizu glücklich macht.
Alter Mann.
Alter Mann!
Was ist passiert, alter Mann?
Dieser Monji-Bastard -
Monji?
Hat er das Schwert gestohlen. die du gemacht hast?
Warte, Senzo. Stirb nicht.
Wo ist mein Rohrstockschwert? Wo hast du meinen Stock hingelegt?
Wo -
Alter Mann.
Dieses Schwert hat die Grenze erreicht. das Ende seiner Lebensdauer.
<Es ist wahrscheinlich immer noch gut. für einen weiteren Mord.
<Aber wenn du den letzten Schlag machst, die Klinge wird einrasten.
Hey, hallo.
Könnte mich jemand zu Agata bringen?
- Agata? - Ich zahle, was immer du willst.
Tut mir leid, aber Agata ist tot. in eine unglückliche Richtung.
Hey, Leute. Ich sehe, ihr seid alle hier. Ein paar Würfel spielen?
Ich muss zurückgewinnen. was ich neulich verloren habe.
Hey, du bist dieser blinde Typ. Was ist hier los?
Ich war auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit, aber sie haben mich alle abgewiesen.
Hat er dich abgewiesen?
Du verhältst dich so, als ob du die Huren in Mishima.
Gut. Steig auf das Pferd.
Das ist richtig. Du liebst es einfach, zu Agata zu gehen.
Was ist das denn? Agata?
Du hättest sagte das zuerst, Mister.
Gibt es niemanden, der mich mitnimmt?
In Ordnung, ich nehme dich mit.
Ich bin nicht wie ihr, Leute.
Du kannst kein Packpferd fahren. und habe Angst vor Agata.
Überlass das mir, Mister.
Ich bringe dich hin.
Hört zu, Jungs.
Ein Mann muss Eier haben, Eine Frau muss süß sein.
So sieht es aus.
Oh, ich habe einen vergessen. Ein Priester sollte seine Gebete sprechen.
Das ist alles.
Das ist in der Tat ein tolles Schwert.
Fürst Matsudaira wird sich freuen.
Iwagoro, du hast meinen Dank.
Nicht der Rede wert.
Übrigens, Sir,
Wir haben Oshizu für dich herbeigerufen. aus dem Gasthaus.
Ist das richtig? Du scheinst um alles abgedeckt zu haben.
Ich fürchte, das Verdienst des Mädchens ist. geht an Herrn Aizawa, Sir.
Nun, ich sollte mich entschuldigen.
Ich überlasse den Rest Ihnen, Herr Aizawa.
Auf Wiedersehen, Sir.
Inspektor Kuwayama will Sie sprechen. Komm mit mir.
Ja, Sir.
<Es ist für das Auge nicht sichtbar, es ist für das Auge nicht sichtbar.
aber drei Zentimeter vom Griff entfernt, da ist ein winziger Riss.
Alles läuft nach Plan.
Alles, was jetzt noch übrig ist. ist das Shimotsuke Inn.
Was sollen wir mit Zatoichi machen?
Wir können diesen Bastard nicht zurücklassen. herumzulaufen und die Dinge durcheinander zu bringen.
Inspektor Kuwayama hat eine ein paar Schwertkämpfer, die bereit stehen.
Wir gehen mit ihnen zum Gasthaus. und schneidet Zatoichi ab.
Das ist gut zu hören. Er hat uns sehr viel Kummer bereitet.
Der Schlüssel zum Sieg ist, ihn dazu zu bringen, zuerst zu zeichnen.
Wir lassen Iwagoros Männer zuerst zuschlagen.
Dann schlagen wir ihn sofort, wenn er zieht.
Wir sind bereit, loszulegen.
In Ordnung.
Warum trinkst du nicht auch einen, Oshizu?
Ich trinke nicht.
Hör auf, ein Spielverderber zu sein.
Ich bin sicher, du wusstest, was du vorhast.
Wer ist da?
Es ist der Masseur, Sir.
Du bist also diejenige, die sie Zatoichi nennen.
Was willst du denn?
Na, na, na.
Kein sehr netter Empfang.
Ich bin gekommen, um Oshizu zu holen.
Ruhe!
Das ist keine gute Idee.
Wenn du dein Schwert ziehst,
Ich muss auch meinen ziehen.
- Irgendjemand! Hilfe! - Tut mir leid, Mister.
Das wird dir nichts nützen.
Iwagoro und seine Männer sind weg.
Sie sind alle zum Gasthaus gegangen, um mich zu töten.
Oshizu, Ich werde das Ganze später erklären.
Fürs Erste möchte ich, dass du hierher kommst.
Ich sagte, komm hier rüber.
In Ordnung.
Das hat er also getan!
Danke, alter Mann. Ich schulde dir was.
Du hast die alte Klinge gewechselt. in meinem Rohrstockschwert.
für die neue, die du gegossen hast. dein Herz und deine Seele in.
Inspektor.
Inspektor Kuwayama. Entschuldigen Sie mich.
Inspektor!
Hör zu.
Überbringe eine Nachricht an Iwagoro für mich.
Sag ihm, dass ich wegen seines Kopfes kommen werde.
Ich habe so etwas nie akzeptiert.
Hast du nie zugestimmt?
Ich habe hier einen unterschriebenen Vertrag.
Hier steht, dass wir die Zimmer benutzen können. wie es uns gefällt.
Ich würde ein solches Dokument nie unterschreiben.
Zusätzlich dazu,
Du hast meine Anzahlung von fünf ryo. akzeptiert.
Ja, das habe ich. Wie auch immer -
Ich will den Vertrag sehen.
Was ist das denn?
Schlägst du vor, dass du dass dieser Vertrag, den ich habe.
ist es nicht das, was ich sage?
Zeig etwas Respekt, du Hurensohn.
Shinnosuke!
- Was ist die Geschichte? - Er ist nirgendwo zu finden.
Ich nehme an, er roch nach Gefahr. und beschloss, es zu überspringen.
Boss!
Herr Aizawa ist unten. Er sagt, Zatoichi war in Agata.
Was?
Es war schrecklich, Iwagoro!
Der Inspektor! - Was?
Zatoichi hat ihn getötet.
Was?
Zatoichi versteckte sich, bis ihr alle gegangen seid.
Dieser Bastard.
Er nahm Oshizu auch mit.
- Wo ist er hingegangen? - Ich weiß es nicht.
Aber er ging und sagte. würde er nach deinem Kopf greifen.
Verdammt noch mal!
Dieser blinde Bastard. Er kann nicht am Leben bleiben.
Monji.
Setz jemanden an jede Ecke. Schneidet den Bastard auf Sicht ab.
Kümmere dich darum!
Schwertkämpfer! - Wir zählen auf dich.
Iwagoro, was wird mit mir passieren?
Du musst auf dich selbst aufpassen.
Sie haben Seikichi getötet,
und Vater,
und sogar Meister Senzo.
Nur weil Ich musste so stur sein.
Meister Ichi, was soll ich tun?
Oshizu, Du darfst dir wirklich keine Vorwürfe machen.
Iwagoro ist derjenige, der die Schuld trägt. Ich habe nicht vor, ihn am Leben zu lassen.
Nein, Meister Ichi, das dürft Ihr nicht.
Wenn dir etwas zustoßen würde, würde ich -
Ich habe das Schwert von Meister Senzo an meiner Seite.
Nein, das darfst du nicht.
Meister Ichi, das dürft Ihr wirklich nicht.
Es hat keinen Sinn, mich aufzuhalten.
Ich werde mich nie ausruhen können.
ohne zu wissen Ich tat alles, was ich konnte.
Ich verspreche dir, dass ich zurückkommen werde.
Meister Ichi.
Du wartest hier.
Verdammt, es fängt an zu schneien.
Glaubst du, der Bastard wird kommen?
Blinde Menschen können sehr hartnäckig sein.
Er kommt gleich.
Er ist hier.
Jetzt!
Ihr müsst echte Samurai sein.
Ich bin blind.
Du greifst zuerst an.
Hol den Wagen.
Verdammter Mist!
Verdammt noch mal! Wo ist er hin?
Findet den Bastard!
Er muss hier in der Nähe sein. irgendwo. Findet ihn!
Geht da lang.
Sieh mal, da drüben.
Bringen Sie die Augen des Bastards zum Drehen.
Weiterdrehen.
Seine Augen müssen sich gut drehen. inzwischen. Steh auf.
<Du hast ihn von dieser Seite aus getroffen.
<Ich nehme diese Seite.
Ihr Narren!
Hast du vergessen Ich habe keine Augen zum Drehen?
Ihr Hurensöhne.
- Glück gehabt? - Nein.
- Was ist mit euch, Jungs? - Kein Glück.
Sucht weiter.
Boss!
Was? Er ist entkommen?
Ihr Idioten!
Er sollte eigentlich der Blinde, nicht du!
Findet ihn, verdammt!
Ich erspare dir die Mühe.
Ich habe viele böse Menschen getroffen. Hurensöhne in meiner Zeit,
aber ich muss sagen, du nimmst den Preis.
Meister Ichi, ist Oshizu in Ordnung?
Es geht ihr gut.
Sie wartet auf dich. am Rande der Stadt.
Alter Mann,
es sieht nicht so aus. Ich kann doch geradeaus gehen.
Meister Ichi.
Hey, Blinder Mann!
Ich habe gehört, du bist Zatoichi.
Warte!
Wenn du Zatoichi bist, Ich kann dich nicht gehen lassen.
Ich will einen Showdown.
Hier.
Ich habe ein paar Würfel mitgebracht.
Wie wäre es mit einem Spiel, nur du und ich?
Fünf und eins, sogar.
DAS ENDE